英会話講師あるある：いつも疲れている？生徒たち
こんにちは、Mindyです。私はオンラインで英語専門の家庭教師をしています。
日本国内で英語の勉強をし、会社員時代はグローバルに働いていました。TOEICは915点です。
さて、今日はかる～い小話を書いていきたいと思います。
「今時の小学生や中学生にHow are you?と聞いて何て返ってくるのか」という話なんですが。みなさん何だと思います？
そう、みんな I'm tired. って答えるんですよねぇ。もしくは I'm sleepy. です。
聞いている方としては、I'm fine. I'm good. あたりを想定して声をかけるんですが、、、皆そこそこ元気に見えるんですけどね～。
なぜ皆疲れていると答えるのか
そう答えてしまう理由は２つあると思っています。
１つは、「元気？」って聞かれて、「たり～」と答えたい子供ごころ。
わざとネガティブなワードを使いたくなってしまう、いたずら心ですね。
もう1つは、感情関係の英単語を習った時の名残です（推測ですが）。
どういう事かと言うと、小学生は fine, happy, angry, sad と一緒に、 tired とか sleepy を習います。
そして、会話練習に次のテンプレートを使います。 How are you? ー I'm ○○. これで英単語を覚えて、英会話の練習をするわけです。
幼稚園生なんか、可愛いですよ。How are you?に対して、ほぼみんな I'm happy! って答えますから。
How are you? に対する答えは I'm fine. 一択だったアラフォーの私としては、なんだか新鮮です。
そんなに真剣に答えなくても良い
そもそも How are you? は軽い挨拶で、日本語の「元気～？」のようなものです。
ですから、（良い方は悪いですが）、聞いている方は、相手が元気だろうが何だろうがそこまで興味が無い訳です。返事すら、そこまで期待していないのではないでしょうか。
そこに「疲れている」と返されてしまうと、ちょっと面食らいますし、「大丈夫？何があったの？」って、少し心配になります。
ですから私は、中学生には「仮にちょっと疲れていたとしても、無難に I'm good. あたりで返しておこう」と話しています。
「I'm tired.」と答えるときは、「どうしたの？に答えても良い、むしろ聞いてほしい」と思っている時に使った方が良いのかも知れませんね。
「fine」も実はそんなに良くないというか、「まぁまぁ、悪くない」という意味なのは有名な話ですね。
あとは表情とノリで、伝わり方は違ってきます。表情次第では、good と言いつつも、別に元気でも何でもない感じは出せます。
ですから、省エネ志向の生徒諸君の「別に～」は、無表情の「Good.」や「Fine.」で表現できそうです。
おわりに
ちなみに私は、How are you? に対して、「Pretty good.」（ニコッ）と答えるようにしています。理由は特にありません。
日本語で「元気？」と聞かれると、生徒たちはたいてい皆反射的に「元気～。」と答えます。ですから、英語でも、そのノリで答えたら良いのではないかなぁ。
そんな風に思いながら、秋の夜は更けていきます。ではでは。
